26.07.2012

Компания PROMT стала дистрибьютором решений Deja Vu

Система Deja Vu, выпускаемая французской компанией Atril, на основе технологии Translation Memory (CAT) позволяет значительно сократить время, затрачиваемое на перевод и редактирование текста, сохраняя качество перевода на высочайшем уровне.

Технология Translation Memory позволяет использовать фрагменты ранее сделанных переводов при работе с типовыми текстами (например, с договорами, описаниями новых версий устройств или программных продуктов), то есть не переводить каждый раз весь текст заново. Кроме того, при использовании этой технологии терминология будет единообразной для всего текста, что крайне важно для технического перевода. Для перевода больших объемов типовой документации эффективно вместе использовать технологии Translation Memory и технологии машинного перевода. Каждая из них решает разные подзадачи в рамках общей задачи: технология Translation Memory обеспечивает извлечение и подстановку переведенного ранее контента, а с помощью технологий машинного перевода производится перевод новой информации.


Возврат к списку

Подписаться на новости


Закажите семинар по ИТ-аутсорсингу


Аутсорсинг

Обеспечим безотказную работу вашей ИТ-инфраструктуры

Консультация и заказ

                

Решение для банков

Фильтрация web-трафика и потока электронной почты, защита от утечек информации и поведенческий анализ в едином решении для банков от 500 ПК.

Комплексное решение реализовано на базе продуктов и технологий компании Forcepoint, ранее известной как Websense, и решает следующие задачи:

  • защита от атак и вредоносного кода по сетевым каналам
  • защита периметра сети компании
  • безопасное использование веб ресурсов, защита от фишинга
  • защита от спама
  • защита от утечек данных, инсайдеров
  • оптимизация рабочего времени сотрудников
  • единая панель управления

Комплексный подход – это:

  • решение разных задач по информационной безопасности продуктами одного производителя,
  • оптимизация затрат на безопасность,
  • учет и контроль приобретаемых лицензий на продукты.

Пример внедрения комплексной системы фильтрации корпоративного трафика